Ãœbersetzung | Spanien
Beschreibung:
Übersetzungsbüro in Valencia
Aufgaben:
-Vereinbarung von Projektzielen -Interessenvertretung des Klienten oder der Firma - Unterstützen des Projektmanagements - Übersetzung von Original-Texten in die vom Auftraggeber gewünschte Sprache, Berücksichtigung der Inhaltsgleichheit - Koordination der Arbeitskräfte - Kontrolle der Qualitätsstandards - Verwendung von IT-Systemen zur Kontrolle der Entwicklung von Personen auf unserer Plattform - Kontrolle von Zeitrahmen - Anwerben von Übersetzern und Korrekturlesern als Freiberufler - Überwachung und Kontrolle der Arbeit und deren Ausführung von beschäftigten Subunternehmern - Kosten- und Leistungsrechnung, Erstellung von Finanzübersichten - Aufbau von Kontakten und zugehörigen Netzwerken - Kundenberatung bei unklarer Sachlage - Korrekturlesung und Bearbeitung von finalen Übersetzungsausarbeitungen
Zeitraum:
Anforderungen:
-Muttersprachler einer EU-Sprache sein (ausgenommen Spanisch) oder jeder anderen Sprache die aus firmentechnischen Gründen interessant sein könnte (Arabisch, Chinesisch, Russisch, etc.). Sowie weitere Grundkenntnisse in mindestens einer dieser drei Sprachen: Französisch, Englisch, Spranisch. -Studenten im letzten Jahr oder mit Hochschul- oder Universitätsabschluss im Bereich der Übersetzung oder ähnlichen Bereichen. -Fehlerfreie Rechtschreibung in der eigenen Muttersprache. -Vorerfahrungen werden nicht benötigt.
Bewerbungsunterlagen:
Lebenslauf mit einem Bewerbungsfoto und Motivationsschreiben
Angebotsnummer:
950
